| Type: |
| Start Time: | Saturday, February 6, 2010 at 6:30am |
| End Time: | Tuesday, April 6, 2010 at 9:30am |
| Location: | global |
With "FRAGILE - global performance chain journey" performer from around the whole world work together in one same action, everybody the way he/she does.
All will carry one object around the planet.
We are all globally connected – are we really, or just virtually or just partially?
Let's connect - Let's act - Let's perform - One time around the globe.
*******************
Con "FRAGILE - global performance chain journey" artistas de performance del mundo entero trabajan juntos en una misma acción, cada uno/una en su propia forma.
Todos llevarán un objeto alrededor del planeta.
Estamos todos conectados globalmente – realmente? O virtualmente? O sólo parcialmente?
Conectémonos - Actuemos – Hagamos performance – Una vez alrededor del mundo.
*********************
Em "FRAGILE - Jornada global de performances em cadeia", artistas de performance do mundo todo trabalham juntos numa mesma ação, cada um/uma ao seu próprio modo.
Juntos, levarão um objeto a uma volta em torno de todo o planeta.
Estamos todos conectados globalmente – realmente? Virtualmente? Ou apenas parcialmente?
Vamos nos conectar – vamos agir – vamos performar. Uma volta ao mundo.
***************
Con “FRAGILE – global performance chain journey”, performer di tutto il mondo lavorano insieme in una singola azione, ognuno in modo suo.
Tutti portano un oggetto attorno alla pianeta.
Siamo tutti connessi globalmente – lo siamo veramente, o solo virtualmente?
Connettiamoci – agiamo – facciamo performance – una volta attorno al globo.
***************
Avec FRAGILE – global performance chain journey, des artistes venants de tout le monde travaillent ensemble à la même action, mais chacun de sa manière.
Nous sommes tous connectés au niveau mondiale. Est-ce que nous le sommes véritablement, ou juste virtuellement ou alors partiellement
Connectons nous – allons y – que la performance commence – une fois atour du monde.
*****************
Dengan FRAGILE - global performance chain journey (melalui Aksi rantai perjalanan suatu benda yang rentan-FRAGILE/ RENTAN) para pelaku aksi ini dari seluruh dunia akan bekerja bersama dalam satu aksi bersama, dengan caranya masing-masing.
Semua akan bersama-sama membawa satu benda yang rentan secara global mengelilingi planet bumi.
_____________________________________
For infos on the FRAGILE project joint the group or check www.fragile-global-performance.net.
REGISTRATION:
For registering as participant in the "FRAGILE - global performance chain journey" send an email with
Name / Surname
Street, City, CAP, Province, Country
Mobile telephone number
email address
to info@fragile-global-performance.net
The deadline for registration is July 31st, 2010.
The more performer register, the shorter will get the travels between one each other!
//By submitting your contact details you agree that these will exclusively be given to your two assigned performance neighbours that will pass the object with you for the personal communication of the date of arrival between you!//
*************
Mas informacion su FRAGILE en el sitio www.fragile-global-performance.net
REGISTRO:
Para registarse como participante en el "FRAGILE - global performance chain journey" simplemente envía un correo electrónico con
Nombre / Apellido
Calle, Ciudad, Código postal, Provincia/Departamento/Estado, País
Número de teléfono móvil
Dirección de correo electronico
a info@fragile-global-performance.net
La fecha límite para registrarse es el 31 de Julio de 2010.
Mientras más performers se registren, los viajes entre cada uno serán más cortas!
¡Al enviar tus detalles de contacto aceptas que éstos serán dados exclusivamente a tus dos vecinos de performance asignados que pasarán contigo el objeto para la comunicación personal de la fecha de llegada entre ustedes!
***********
www.fragile-global-performance.net
INSCRICAO:
Para inscrever-se como participante no "FRAGILE - global performance chain journey" basta enviar um e-mail com:
Nome / Sobrenome
Rua, Cidade, CEP, Província / Departamento / Estado, País
Número de celular
Para: info@fragile-global-performance.net
O prazo para inscrição é 31 de julho de 2010.
Quanto mais performers se registrarem, mais curtas serão as viagens entre eles.
Ao enviar seus dados de contato você concorda que eles sejam fornecidos exclusivamente aos vizinhos de performance, que passarão o objeto para você, para que conversem sobre a data de chegada.
***********
Per ulteriori informazioni su FRAGILE unitevi al gruppo o visitate il sito www.fragile-global-performance.net
REGISTRAZIONE:
Per registrarsi basta inviare un mail con
Nome/Cognome
Strada/CAP/Provincia/Paese
Recapito telefonico
Indirizzo mail
a info@fragile-global-performance.net
fino al 31 luglio 2010.
Più performer si registeranno, meno lungo saranno i viaggi singoli fra uno e l’altro.
*****************
www.fragile-global-performance.net
ENREGISTREMENT
Les participants à FRAGILE - global performance chain journey peuvent s’enregistrer en envoyant un email à info@fragile-global-performance.net , en indiquant:
Nom / Prénom
Rue, Ville, Code postal, Nation
Numéro de portable
L’échéance est fixé au 31 Juillet 2010.
Plus d’artistes enregistrés, moins de voyage à faire pour chacun.
En nous soumettant ses données personnelles, chaque participant accepte à leur diffusion uniquement que pour la communication entre lui et les deux autres participants plus proches: celui qui va passer l’objet et celui qui va lerécupérer après.
*************
A Y O B E R P A R T I S I P A S I
Untuk mendaftar sebagai peserta dalam aksi ”FRAGILE- Aksi rantai perjalanan suatu benda yang rentan” hanya dengan mengirim email dengan
Nama/ nama lengkap
Alamat lengkap (jalan/ kota,kabupaten / kecamatan/ kotamdya,provinsi, Negara)
Nomor telepon /hp
Alamat email
ke info@fragile-global-performance.net
tanggal penutupan pendaftaran 31 July 2010.
tolong sebarkan panggilan untuk berpatisipasi dalam aksi ini !
Tidak ada komentar:
Posting Komentar